（译）曼晚：曼联又一位“奢侈”二门——杜布拉夫卡
由zhenhuan 审核发表于 2022-09-25 01:27:17 (617 人次阅读)
zhenhuan投稿：滕哈赫今夏得到了6名新援，杜布拉夫卡是截止日那天就位的最后一人。门将教练史密斯被问及对一位合作过的球员有何看法，用一句话描述杜布拉夫卡，他这样回答：“顶级的职业球员。”
（来源：Manchester Evening News 作者：Steven Railston）
在纽卡效力了7年时间后，西蒙-史密斯今夏告别了纽卡首席门将教练的岗位。
史密斯先后与麦克拉伦、贝尼特斯、老布鲁斯和埃迪-豪合作过，而从1999年至2005年首度效力纽卡期间，他还跟古利特和博比-罗布森爵士做过同事。
今夏离开纽卡后不过数周，史密斯就被问及对一位合作过的球员有何看法。当时史密斯正在位于北希尔兹的家中享受生活，然后就接到了曼联门将教练理查德-哈蒂斯打来的电话。
接受曼晚采访时，史密斯说哈蒂斯是“非常好的朋友和同事”，但这通电话可不是问候老友。哈蒂斯是想了解杜布拉夫卡的情况。
“他问我，‘能不能跟我说说杜布拉夫卡？’我琢磨了半天，连个缺点都想不出。”史密斯说道，“理查德问的其中一个问题是杜布拉夫卡能否在斯特雷特福德看台前踢球，我说完全没问题。”
其实这不是曼联第一次展现对杜布拉夫卡的兴趣，他们已经关注这位门将有段时间了。据悉，曼联关注杜布拉夫卡已经超过两年了，今年一月就曾尝试过租借得到他。
埃迪-豪私下对杜布拉夫卡的能力有所怀疑，这使得纽卡传达了租借得到迪恩-亨德森的兴趣。曼联原本都已经准备好接受杜布拉夫卡以租借形式交换过来，结果斯洛伐克人自己拒绝了转会。
当时杜布拉夫卡还是纽卡一门，从圣詹姆斯公园转投梦剧场是毫无意义的选择。但等到今年六月，波普从伯恩利来到纽卡，情况发生了变化，杜布拉夫卡的主力位置已得不到保障了。
滕哈赫今夏得到了6名新援，杜布拉夫卡是截止日那天就位的最后一人。这位33岁的门将以租借一个赛季的形式加盟曼联，如果他的出场次数达标，俱乐部还能以600万英镑的价格将其买断。
部分曼联球迷对杜布拉夫卡的印象可能始于他2018年2月那惊艳的英超首秀。此前纽卡已有长达4个月时间没能在联赛中拿下主场胜利了，那天下午，喜鹊军团在圣詹姆斯公园迎战穆里尼奥的球队，他们刚刚从捷克的布拉格斯巴达租来了名不见经传的杜布拉夫卡，没想到这名新援决定了比赛胜负。
曼联0-1落败，穆里尼奥赛后表示，纽卡像野兽一般拼下了三分。杜布拉夫卡则用神勇的表现为球队拿下三分，向英超郑重做出自我介绍。
他在本场比赛中完成了一系列精彩扑救，拒绝了林加德、马夏尔和扬教授的射门，赛后当选为全场最佳球员。但在替补席上的史密斯看来，本场的表现都是意料之中的事。
史密斯是把杜布拉夫卡带到英超来的功臣之一，还在纽卡跟他合作了四年半时间，比绝大多数人更了解他。近日，他在家中接受了曼晚的采访，深入地聊到了杜布拉夫卡。
“贝尼特斯执教纽卡时，他跟我说还需要再引进一名门将，然后给了我一份观察名单。”史密斯回忆说，“搜寻工作一直持续到了休赛期，他每天都会给我发来新的名字，让我去WyScout上看看。”
“如果我看过之后说那些门将不够好，他就会反馈说还需要更多的候选人，马丁就是这么来的——他的名字在列表中。我看过他在布拉格斯巴达的比赛，不过主要是他在斯洛伐克国家队的表现，而且我喜欢看到的内容。”
“他的运动能力很棒，看上去充满自信，很清楚自己在比赛中需要做些什么，而且从技术层面讲，他非常好。贝尼特斯做了背调，最终搞定了这笔租借转会。你不禁会觉得自己对他们有一定了解了，毕竟之前已经看过不少录像和其他信息了。”
史密斯坦言，自己首次跟杜布拉夫卡见面时就非常高兴，因为杜布拉夫卡的英文非常好。“我当时就在感谢上帝，我们可以直接交流门将这个位置的各种信息，很显然，他非常热爱这份职业。”
“他沉醉其中，兴趣十足，渴望变得更好，想要不断学习。马丁意识到他获得了一次宝贵的机会。他为人谦逊，但同时也为能跟一家英格兰的大球会签约而感到高兴。”
杜布拉夫卡于2018年1月31日正式加盟纽卡，贝尼特斯希望他能迅速就位。西班牙人要求史密斯每堂训练课后都要出一份报告说明杜布拉夫卡的进度，而在史密斯看来，杜布拉夫卡还没有做好准备。
斯洛伐克人没用多长时间就向史密斯证明自己准备好登场了。“他头几天略微有些没赶上球队的步调，这也是我们能预计到的情况，但他很快就赶上了，我觉得这点非常棒，因为这么短的适应期可不常见。”
史密斯亮了绿灯，杜布拉夫卡在加盟纽卡仅仅11天后就迎来了首发。首秀就是在圣詹姆斯公园迎战曼联，这简直就是完美的首秀机会——对于一位门将来说，这是绝佳的亮相平台。
史密斯感到惊讶吗？“从门将的视角来看，不会，但单纯基于杜布拉夫卡面对的情况考虑，确实令人惊讶。我只能说我深知他的能力，已经亲眼见识过了，但我不知道他在52000名球迷面前会有什么样的反应。”
“那毕竟是主场对阵曼联的比赛，是最为特别的场次之一。我上赛季跟他说，当他跑向盖洛门看台，球迷为他送上了掌声，我没有过这样的体验。那是非常特别的感受，一定要好好享受。”
“我曾说，马丁，六年前你在12000名球迷面前踢比赛，而现在，看看你是如何征服纽卡球迷的。我认为他确实有着超出年龄的成熟，是一位头脑非常清楚的门将。”
在那个赛季的剩余赛程里，杜布拉夫卡在英超联赛全勤，纽卡也在夏窗以430万英镑将其买断。史密斯为杜布拉夫卡继续跟纽卡合作感到高兴，他十分欣赏斯洛伐克人的职业态度。
史密斯每天都会在训练中跟杜布拉夫卡密切合作，这位门将很快就成了纽卡球迷的宠儿。他在2018-19赛季和2019-20赛季达成英超全勤成就，没有错过哪怕一分钟，足以证明他对于球队的重要性。
杜布拉夫卡还当选为2019-20赛季纽卡年度最佳球员。“他为这个奖项感到无比自豪，因为他成为了球迷的最爱。他喜欢听到纽卡球迷高唱自己的名字，那对他而言意义极其重大，是真心的。”
杜布拉夫卡在比赛日的出色发挥当然是有原因的，他会在训练中完成其他人没能做到的事。 史密斯说：“我会在周末复盘他的比赛，他上午九点就来跟我碰头，一起复盘自己的表现。不论自己的表现好与不好，他都会跟他父亲沟通一番，或是自己回看录像。”
“他的运动能力是最大的优势之一。我曾经跟他开玩笑，有些球他大可以直接摘下没收，不必将球击出。”
“从技术层面讲，他的能力非常棒，每一天训练中的表现都很好，这也是体现他成熟的地方。他在团队中的表现很好，真心给予达洛、吉莱斯皮和其他年轻门将支持。”
“他给了年轻门将很大帮助，因为他经常想起自己当年的经历。当年他在国家队时身前还有两位年长的门将，但那两位队友基本当他跟空气似的，他很了解那种感觉有多难受。”
“他的职业态度令人惊叹，身体状态保持得非常好，每天训练前都会先在健身房里练上一番。他总是主动加练，这很好，因为他知道需要做些什么来让自己保持上佳的感觉。”
跟史密斯沟通过后，你自然会明白杜布拉夫卡在纽卡的强势崛起都是他自己努力拼来的。“我觉得很棒的一点是，你知道他确实配得上获得的种种待遇。我知道以他的实力他应该出现在哪儿，就是顶级联赛的赛场。”
“他奉献了一场令人难以置信的首秀，并且将那种好状态延续了下去。他第10场的表现丝毫不逊于首秀。” 被问及纽卡是否为这笔物超所值的转会窃喜时，史密斯精神一振。
“是的，真是淘到宝了。”史密斯激动地表示，“你会看到有些球员的转会费高达6500万英镑，然后我们就会想，等等，我们只花400万英镑就签下了马丁。这可太有意思了，因为没人议论过这事。”
“感觉就像是我们刻意保持低调一样，因为我们捡了个大便宜，所以要偷着乐。在我看来，他一直都是英超赛场前五的门将之一，统计数据也能证明这点。”
尽管史密斯每天都跟杜布拉夫卡一起训练，他表示自己还是更愿意跟球员们保持“非常职业的合作关系”。也就是说，两人在训练中只会讨论和“门将”这一角色相关的话题，不涉及工作之外的事。
“我和马丁在圣诞节那天原本是休息的，他提出想要训练，所以我在圣诞节那天跟他一起去了训练场。我们有时候会得到半天的休息时间，可他不想下午就这么歇过去了，我也觉得挺好的，加练就能让我们有机会完成一些一对一的训练工作。”
“那些个下午加练的时候，我们之间的沟通比往常更多，因为训练场上只有我们两人，有时候我不得不让他安心休息。他已经有了自己的家庭，儿子也已经出生了。我见过他父亲，他父亲非常支持他的足球事业。”
“他在斯洛伐克给他母亲买了一栋房子。除了知道他的一些家庭情况之外，我们之间就是真正的门将跟教练的合作关系——非常牢固的合作关系。”
2020年夏天，杜布拉夫卡自加盟纽卡后首次遭遇挫折。他于休赛期在家中离奇受伤，直至十二月才复出。从完成首秀直至那次意外，杜布拉夫卡从未缺席过英超联赛。
“影响最大的是他遭受的那次脚伤。”史密斯回忆说，“他的竞技状态一直很好，休赛期决定去树林里跑步保持自己的身体状态，结果就受伤了。恢复时间比我们预计的要长，最终他接受了手术治疗。”
“当他付出了难以置信的努力完成复出过程后，我陪着他加练尽快找回状态，你原本会担心，他伤愈归来后还能否恢复之前的状态，但事实是他看上去就像从未受伤过一样。”
虽然杜布拉夫卡被告知一定要有耐心，他还是在2021年2月夺回了主力位置。归队的杜布拉夫卡在纽卡保级成功的过程中发挥了关键作用，直至今夏离队之前也都是球队的正选门将。
纽卡曾数次面临降级威胁，而史密斯认为杜布拉夫卡是球队能继续留在英超赛场的重要功臣之一。“他是非常重要的一名球员，球队的关键优势就在中轴线上。”
“我知道听上去似乎是偏见之谈，因为我自己就是一位门将教练，但说到后防的优势，纽卡确实拥有一位表现稳健，值得信赖，也善于沟通的门将。马丁是很好的谈话对象，有时候好过头了。他是一位很出色的组织者。”
“对他的轻微批评之一就是他有时候活动面积不够大。我跟他也交流过几次，聊到了现代足坛的清道夫门将，而他对他说：‘我有因为这个问题失误过吗？’”
“他会给自己多一点时间阅读当下的情况，预判皮球的反弹路线等，看看皮球是否受控，但如果有必要出击，他能做到，因为他速度很快，运动能力很强。”
史密斯曾跟职业生涯共计在英超出场451次的吉文合作过，他表示这两名门将有相似之处。两名球员都是史密斯至今仍引以为傲的纽卡门将小组的成员。
梦剧场上一位颇受欢迎的二门是罗梅罗，杜布拉夫卡自然希望能像阿根廷人那样拿出优异的表现。
“说来挺有意思，我得追溯到两个赛季之前，甚至是更久之前，杜布拉夫卡当时就被曼联注意到了。”史密斯回忆说，“如果他某场比赛表现出色，我还会拿这事跟他开玩笑：‘曼联今天肯定派了球探过来。’”
“曼联今夏想找个二门。当时我已经离职了，对此一无所知，但我接到了理查德-哈蒂斯打来的电话，我们已经相识很多年了，他跟我说：‘能跟我谈谈马丁-杜布拉夫卡吗？’”
“理查德问马丁能不能应对为曼联效力的巨大压力，我告诉他没问题。其实他想问的就是球员能否承受得住在那么多球迷面前踢比赛，每周都应付赢下比赛的巨大期待。我说马丁绝对没问题。”
“加盟曼联就像是他又迈出了下一步。他们将会看到一位顶级的英超门将，因为马丁就是这个水平。如果是我签下了马丁，我会认为自己得到了一位英超前六的优秀门将。”
“我不妨直说，理查德问我的其中一个问题就是马丁能否给大卫（德赫亚）带来竞争压力，我说那是肯定的。他的职业态度、身体训练、投入度、训练热情还有其他的所有特质，都能给身边的人带来影响。”
曼联把杜布拉夫卡带到梦剧场就是为了刺激德赫亚，同时给队里的年轻门将带来积极影响，史密斯则重申杜布拉夫卡能完成这两个任务。“他对于曼联其他门将来说绝对是非常棒的队友。”
“马丁总是以身作则，把队友们都带到健身房里。他能给年轻门将树立正确榜样，告诉他们，如果你想实现自己的目标，那就得付出这样的努力。”回答最后一个问题之前，史密斯稍作停顿思考了一番。
采访结束之前，我们请史密斯用一句话描述杜布拉夫卡，他这样回答：“顶级的职业球员。”
毫无疑问，曼联签下了一位足以在大多数英超俱乐部成为主力的二门。杜布拉夫卡运气不大好，加盟红魔以来一直没能摆脱伤情影响，但只要他恢复健康，他将倾尽全力展示自己的能力。
（懂球号作者: 吴文博ATZ）
来源：懂球帝
注： 懂球帝
看下一条新闻： 曼晚：曼联明年重点引进右后卫中场中锋各一，首选贝林厄姆
