【译】拉特克利夫被描绘为吝啬鬼，但格雷泽却让曼联陷入困境
由zhenhuan 审核发表于 2025-02-14 11:03:20 (108 人次阅读)
zhenhuan投稿：拉特克利夫爵士担心曼联会迅速走向破产，因此大幅削减了俱乐部的运营开支。在马尔科姆-格雷泽的领导下，以及在他于2014年去世后，他的六个子女的管理不善，直接导致了球队的缓慢衰退和俱乐部的管理不善。
（来源： 卫报 Jamie Jackson/2025-02-13）
拉特克利夫爵士担心曼联会迅速走向破产，因此大幅削减了俱乐部的运营开支。无论这种担忧是合理的还是毫无根据的，都反映了曼联在场外财务上的悲惨遭遇，与俱乐部12年来在争冠道路上的徘徊“相映成趣”。
在马尔科姆-格雷泽的领导下，以及在他于2014年去世后，他的六个子女的管理不善，直接导致了球队的缓慢衰退和俱乐部的管理不善。曼联始终未能夺得队史第21座顶级联赛冠军奖杯，也未能向冠军奖杯发起真正的挑战。
在最新的裁员计划之前，拉特克利夫的其他行动还包括在去年夏天和秋天裁员约250人，以及解除弗格森爵士的大使职务，该职务每年给俱乐部带来约200万英镑的指出。
当年弗格森手下的著名球员布莱恩罗布森、安迪-科尔和丹尼斯-埃尔文作为形象大使的工资据说也被削减了，而球队后勤主管、工作了三十年的杰姬-凯是即将失去工作的一名著名非足球雇员。在一些人看来，拉特克利夫更像一个守财奴，因为他被认为终止了行政员工每年100英镑的圣诞奖金，取而代之的是玛莎百货公司40英镑代金券。
那么，英格兰顶级联赛20届冠军得主，拥有过“巴斯比的宝贝”、贝斯特、劳尔和查尔顿“神圣三杰”以及弗格森这位英格兰最伟大的主教练的传奇俱乐部，是如何走到了他们的小股东认为财务崩溃是现实前景的地步呢？
对拉特克利夫和他的顾问们来说，答案是显而易见的：上面提到的管理不善和格雷泽家族的管理。最新的头条新闻是曼联过去三年亏损3亿英镑。
72岁的拉特克利夫在去年2月购买了俱乐部27.7％的股份，趟了这趟浑水。由于拉特克利夫担心曼联的资产负债表压力过大，俱乐部会耗尽现金，因此他向曼联注资3亿美元。然而，这位根据收购条款成为曼联足球政策负责人的人所批准的其他决定却是一点正面作用都没有。
拉特克利夫在入股曼联后的第一个夏窗中，砸了2亿英镑，支持时任主教练滕哈格招募齐尔克泽、马兹拉维、德里赫特、乌加特和约罗。然而，去年10月28日，滕哈格被解雇，他的教练组成员哈克、鲁韦拉尔、莫雷尔和范尼斯特鲁伊也被解雇。曼联总共支付了1040万英镑的赔偿金。
从葡体挖鲁本阿莫林接替滕哈格，再加上阿莫林的五人教练组费尔南德斯、维塔利、坎迪多、费罗和巴雷拉，又花费了1100万英镑。
六周后，阿什沃斯在担任曼联体育总监仅五个月后就离开了曼联。而拉特克利夫曾对他的上任大加赞赏，称俱乐部招募了一位世界级的管理者，并向纽卡斯尔支付了数百万美元的赔偿金。
曼联的财务困境可以追溯到20年前老格雷泽的杠杆收购。这使曼联背负了约5亿英镑的债务，至今仍未偿还。而去年11月的最新财报显示，曼联的债务高达7.14亿英镑，令人瞠目。
在偿还债务耗费了数百万美元的同时，去年11月的流动借款也达到了2.323亿英镑，比去年6月的财报增加了3650万英镑。
曼联在五名阿莫林没有发言权的球员身上花费的2亿英镑，而这五名球员并不适合阿莫林的3－4－3体系，此之前的几个转会窗口中花费的10亿多英镑也是一笔不小的开支。
招募了太多的球员，但由于未能卖出获利，因此成为了亏本买卖。例如博格巴在2016年8月从尤文图斯加盟曼联时，转会费高达8930万英镑，刷新英格兰纪录。六年后，正值理论巅峰期的他在29岁时自由身回到了意大利俱乐部。
在城市的另一端，曼城的情况则截然相反。过去十多年来，曼城在球场上取得了巨大成功，与此同时，曼城还进行了精明的商业运作，今年夏天，曼城收到注资5亿多英镑，都可以用于补强瓜迪奥拉的阵容。
曼联与邻居之间的巨大差距在冬窗显露无遗。尽管在阿莫林的带领下，曼联在英超联赛中的表现一落千丈，但曼联只能花费2510万英镑从莱切买来多尔古，再加上150万英镑从阿森纳引进海文。
在曼城，由于赛季上半程战绩不佳甚至威胁到了欧冠资格，他们花费了1.72亿英镑，签了马尔穆什、雷斯、胡桑诺夫和冈萨雷斯身上。
展望未来，曼联在夏窗的前景不容乐观，能否大幅补强将取决于能否从卖人套现。
但从长远来看，曼联俱乐部也许会有更好的消息？他们的小股东相信，他大刀阔斧的改革将在两年内使曼联成为一家财务状况良好的俱乐部，并在竞争中占据优势。
对这一立场的理性反应可能是等等看再说。然而拉特克利夫是认真的，所以到2027年我们就会知道他是否成功了。
（小翻译团助手）
注： hupu.com
看下一条新闻： 邮报：范德文将因伤错过与曼联的比赛，但维卡里奥等人有望回归
